The professionalisation of competitive video gaming known as eSports has generated a burgeoning area of legal activity - by Mat Jessep